THE ASAHI SHIMBUN
November 4,猫 神 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
新人記者が過ごした3か月…競馬知識ゼロからの奮闘記 ゲームでも勉強東武東上線沿線出身の若槻千夏、「皆さん、下に見てますけど、TJライナー激アツ~! 神電車、キタ~!」新人記者が過ごした3か月…競馬知識ゼロからの奮闘記 ゲームでも勉強転生者に奪われた魂はどこへ、「みかづきマーチ」山田はまちの新連載「泥の国」開幕アニメ「甘神さんちの縁結び」は10月1日から、OPはももクロ 楽曲聞ける本PVも(動画あり / コメントあり)小島奈津子アナ、京浜東北線への「ちまちま停まって」発言に反論「昔からあるから住んでいる人たちのために細か~く」【阪神】5カードぶりの初戦白星で3連敗ストップ…才木浩人が7回無失点の好投で自身初10勝目【広島】森下暢仁、5回3失点の粘投で2年ぶり10勝目の権利 巨人戦は21年から12戦負けなし眞栄田郷敦、兄・新田真剣佑から“立派でした”メッセージに笑顔「いつか敵対する役で共演したい」【オリックス】中嶋聡監督「結果で見せるしかないので…」2ケタ安打で完封負けは10年ぶり